Distingués invités, chers amis：
Cette année marque le 99e anniversaire de la fondation de l’Armée populaire de Libération de Chine. En revisitant son histoire glorieuse et ses accomplissements majeurs sous la conduite scientifique de la pensée Xi Jinping sur le renforcement de l’armée, je ressens une profonde fierté. // Cependant, quel que soit son niveau de puissance militaire, la Chine persévérera sur la voie du développement pacifique et poursuivra fermement la politique de défense nationale de nature défensive. // Loin d’être une mesure provisoire, il s’agit d’un choix stratégique inébranlable, ancré dans les gènes de la civilisation chinoise fondés sur le principe “l’harmonie est la valeur primordiale”, découlant de la nature socialiste de notre État et en phase avec le courant de notre époque axé sur la paix et le développement. C’est un engagement solennel inscrit dans la Constitution de la Chine et pris face au monde entier. // Le développement de la défense nationale et de l’armée chinoises s’oriente fondamentalement vers l’autodéfense, avec pour objectifs majeurs de sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays. La Chine ne participera jamais à une course aux armements et n’empruntera jamais le vieux chemin de la recherche de l’hégémonie.
Face à un environnement de sécurité international complexe et mouvant, la Chine a proposé l’Initiative pour la sécurité mondiale. Elle reste attachée à la vision de sécurité commune, globale, coopérative et durable, et s’engage à respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale de tous les pays ; // elle s’investit à observer les buts et principes de la Charte des Nations Unies ; veille à prendre pleinement en compte les préoccupations de sécurité légitimes de tous les pays, persiste à résoudre pacifiquement les différends et litiges entre États par le dialogue et la concertation et s’attache à coordonner la sécurité dans les domaines traditionnels et non traditionnels ; // elle s’oppose fermement à l’hégémonisme et à l’unilatéralisme, tout en rejetant catégoriquement les jeux à somme nulle et la mentalité de la Guerre froide. // Sur les questions brûlantes telles que la crise ukrainienne et les conflits au Moyen-Orient, la Chine maintient invariablement une position objective et impartiale, s’emploie activement à promouvoir la paix et à faciliter les pourparlers, et œuvre en faveur d’un règlement politique des différends, faisant montre ainsi de son sens des responsabilités en tant que grand pays. //
L’armée chinoise est, de tout temps, un acteur pragmatique de la gouvernance mondiale de la paix, apportant par des actions concrètes une contribution remarquable à la sécurité et à la stabilité mondiales. // Depuis 1990, elle a déployé un effectif cumulé de plus de 50 000 casques bleus et a participé à 26 opérations de maintien de la paix des Nations Unies. Actuellement, près de 1 800 militaires chinois accomplissent leurs missions dans plusieurs zones de déploiement, notamment au Liban et au Soudan du Sud. // Elle a envoyé successivement plus de 100 navires de guerre dans le golfe d’Aden et les eaux de la Somalie, ayant accompli avec succès des missions d’escorte pour plus de 7 300 navires de commerce chinois et étrangers, tout en secourant, ralliant et escortant près d’une centaine de navires de diverses catégories, dont plus de 50 % de navires étrangers. // Les navires-hôpitaux chinois Arche de la Paix (Peace Ark) et Arche de la Route de la Soie (Silk Road Ark) ont soigné, au total, près de 400 000 patients à travers le monde. // De plus, l’armée chinoise continue de fournir des biens de sécurité publique à la communauté internationale. En organisant des événements d’échanges de défense de haut niveau tels que le Forum de Xiangshan de Beijing et le Forum Chine-Afrique sur la paix et la sécurité, elle s’emploie continûment à bâtir des plateformes de dialogue sur la sécurité internationale, à forger un consensus autour de la paix et à apporter des solutions chinoises pour améliorer la gouvernance mondiale de la sécurité.
L’histoire a prouvé que l’armée chinoise est une armée de paix, guidée par la bienveillance et la justice. Cependant, face aux tentatives de diviser le territoire chinois ou de restaurer le militarisme, ainsi que face à ceux qui facilitent de tels agissements, l’armée chinoise ne restera jamais les bras croisés.//
J’ai eu l’honneur de prendre mes fonctions en terre camerounaise en 2021, année qui marquait le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Cameroun. // Durant ces cinq années, j’ai été le témoin des changements réjouissants qu’a connus le Cameroun sous la conduite du Président Paul Biya, et j’ai mesuré concrètement la consolidation ainsi que l’approfondissement constants des liens d’amitié et de coopération traditionnels entre nos deux pays et nos deux armées. // Cette année coïncide avec le 55e anniversaire de l’établissement de nos relations diplomatiques. Je formule à cette occasion mes vœux les plus sincères de progrès continu pour le peuple et l’armée camerounais, en réaffirmant mon engagement à œuvrer sans relâche pour apporter ma modeste contribution au rayonnement de l’amitié traditionnelle entre nos deux pays, et plus particulièrement entre nos deux forces armées.
Je vous remercie de votre bienveillante attention.
